搜索
您的当前位置:首页正文

legitimate和legal区别

1970-01-01 来源:低碳科技

legitimate和legal的区别主要是用法上的不同。Legal一般是用于和法律有关的句子里,比如:Using drugs is legal (not legal).那么在这句话里,就是不可以用legitimate来代替legal的。

补充说明:Legal和legitimate这两个字的意思其实都差不多的,都有合法的;法律认可的等意思,但区别是在于这两个字的用法里。legitimate一般都是用在和法律有关的句子里,例如吸毒是违法的. Using drugs is legal (not legal).这在以上的句子里,是不可以用 legitimate来代替legal的。而Legitimate 这个词呢,一般用于生活上非正式场合的合理,例如他迟到有合理的理由.He had a legitimate reason for being late.那么在这句话里也是不可以用 legal 来代替 legitimate。

 

一、legitimate1 释义 双语例句

[释义]

adj. 正当合理的;合情合理的;合法的;法律认可的;法定的;合法婚姻所生的;

vt. 使合法;给予合法的地位;通过法律手段给(私生子)以合法地位;正式批准;授权;

[双语例句]

1. The French government has condemned the coup in Haiti and has demanded the restoration of the legitimate government 

法国政府对海地政变表示谴责,并要求恢复合法政府的地位。

2. That's a perfectly legitimate fear 

怀有这种恐惧完全在情理之中。

3. We only married in order that the child should be legitimate. 

我们结婚纯粹是为了给孩子一个合法身份。

4. We want to legitimate this process by passing a law. 

我们希望通过立法来使这一程序合法化。

 

二、legal

[释义]

adj. 与法律有关的;法律的;法律允许的;合法的;法律要求的;

[双语例句]

1. He vowed to take legal action. 

他誓言要采取法律行动。

2. What I did was perfectly legal. 

我所做的绝对合法。

3. I sought legal advice on this. 

我就此进行了法律咨询。

4. Our legal system inherited laws from the English system. 

我们的司法体系沿袭了英国的法律体系。

低碳科技还为您提供以下相关内容希望对您有帮助:

legitimate和legal的区别?

legitimate和legal的区别:意思不同、用法不同、侧重点不同 一、意思不同 1.legitimate意思:adj. 正当合理的; 合情合理的; 合法的; 法律认可的; 法定的; 合法婚姻所生的;2.legal意思:adj. 与法律有关的; 法律的; 法律允许的; 合法的; 法律要求的;二、用法不同 1.legitimate用法:用来修饰名词...

legitimate和legal区别

legitimate和legal的区别主要是用法上的不同。Legal一般是用于和法律有关的句子里,比如:Using drugs is legal (not legal).那么在这句话里,就是不可以用legitimate来代替legal的。补充说明:Legal和legitimate这两个字的意思其实都差不多的,都有合法的;法律认可的等意思,但区别是在于这两个字的用...

请问legal和legitimate在用法上的不同?

2 - The suspect will soon be facing his legal case in court. 这个嫌疑人很快就要在法庭面对法律的裁决。LEGITIMATE更宽泛,除了法律,可以说是人世间道德、人情事故、地方制定的规则、公司企业组织制定的行为守则、甚至是逻辑思维判断的准则,符合语境中的一定条件,就可以说是legitimate。最后举一个例...

日更:词汇辨析——legal,lawful和legitimate

“法律效用”是legal effectiveness,“法定财产”是legal estate,等。“lawful”意为allowed by law;according to law(合法的,法定的),是强调“合理合法的”,意为“合乎或不违反国家的法律、教会的戒律或道德的标准”,与“legal, legitimate”有差别。例如:“合法行为”是lawful action,“合法政...

legitimate是什么意思(legitimate区别)

legit legitimate区别 其实如果用这两个词的反义词来看,就会相对更清晰一点 legit->illegit不合法,不合情理,不正当 legal->illegal违法 举个栗子,过马路要走斑马线,因为交通法规这样规定。当你过马路没有走斑马线,这样的行为属于illegit,但不属于illegal。因为法律没有规定不走斑马线属于违法行为,但...

合法英语

合法 根据语境legal; legitimate; lawful; rightful; be within the law都可以。例句:我们结婚纯粹是为了给孩子一个合法身份。We only married in order that the child should be legitimate.lawful 和 legal 都有“合法的”的意思,但 lawful 不仅是“符合法律的”,而且是“合情合理的”,带有一...

法律职业资格证书的英语怎么讲?

Legal Professional Qualification Certificate Legal 读法 英 ['liːg(ə)l] 美 ['ligl]adj. 法律的;合法的;法定的 短语:1、legal aid 法律援助 2、legal liability 法律责任 3、legal right 合法权利,法定权利 4、legal entity 法人实体 5、legal effect 法律效力 ...

英语When an end is lawful and obligatory怎么翻译?

legal, legitimate, lawful legal 法律所允许的任何行为都是legal(合法的) b. 与法律有关的,the legal profession。legitimate 指为法律、习俗和一般信仰所接受,译为“合法的,正当的”,the legitimate government。lawful “根据法律而存在的”,并含有该法律具有道德和宗教约束力的意思 a lawful ...

合法的单词合法的单词是什么

合法的单词有:irregular,legitimate,illegal,legal,launder。结构是:合(上下结构)法(左右结构)。注音是:ㄏㄜ_ㄈㄚˇ。词性是:形容词。拼音是:héfǎ。合法的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点此查看计划详细内容】合法héfǎ。(1)符合法律规定。与“违法”相对...

合法的意思

合法的解释[legal;lawful;legitimate] 符合法律规定。与违法 相对 合法收入 详细解释 (1).犹得法。符合法式。 清 王士禛 《池北偶谈·谈献二·刘吏部》 :“此地自佳,惜葬不合法,不急迁,且有奇祸。” (2).符合法律。 赵树理 《小二黑结婚》 十一:“﹝区长﹞又给她讲了一会 婚姻 自主的...

上一篇:out有落伍的意思吗

下一篇:cla什么意思

Top